Polonia
Hamlet, La vigilia
Song of the Goat Theatre, compañía
Grzegorz Bral, director
Esta puesta en escena parte del drama de Shakespeare para ofrecer una interpretación intensa y vibrante: una exploración de aquello que el autor apenas sugiere y que nunca llega a decir explícitamente.
La acción transcurre dos meses antes de la trama de la obra, durante la noche en que el antiguo rey es asesinado. La noche se convierte en una vigilia shakespeariana, cercana a los rituales paganos en honor a los espíritus de los muertos. En escena conviven personajes que aparecen en el texto original con otros que nunca fueron nombrados.
La obra se adentra en la mente de los personajes e imagina qué pudo conducirlos hacia la tragedia. En la superficie de sus relaciones parece no suceder nada, mientras secretos dolorosos despiertan en su interior. Es un drama sobre una energía que exige revelarse y Hamlet es su médium.
A partir de una estructura de canto polifónico, catorce intérpretes dan vida a personajes, acontecimientos y emociones a través del sonido. Hamlet, La vigilia es un experimento teatral en el que el texto adquiere melodía: las palabras no se presentan mediante una narración tradicional, sino a través de armonías musicales que revelan las estructuras interiores de los personajes y de la familia.
Se presenta en el Festival CulturaUNAM en colaboración con la Dirección de Teatro con patrocinio parcial del Adam Mickiewicz Institute
Sábado 3 de octubre | 7 pm
$300*
*50% de descuento a la comunidad estudiantil y docente UNAM, INAPAM y personas jubiladas ISSSTE e IMSS con credencial vigente
Dur. 75 min | 15+
Idioma inglés con subtítulos en español
Teatro Juan Ruiz de Alarcón
Insurgentes Sur 3000, CCU
Equipo creativo
Director Grzegorz Bral
Compositores Jean-Claude Acquaviva, Maciej Rychły
Dramaturgia Alicja Bral
Con Maria Malinowska, Iwona Wall, Agata Flondro, Alicja Bral, Blazej Wójcik, Paweł Frasz, Dominik Kujawa, Marek Belko, Łukasz Wójcik – Zawierucha, Dariusz Dudzik, Natalia Dudziak, Grzegorz Bral y Adam Bąkowski
Song of the Goat Theatre cuenta con el apoyo parcial del Adam Mickiewicz Institute, institución cultural de Polonia
Grzegorz Bral
Reconocido director de teatro y creador del Método de Actuación Bral. Es cofundador y director artístico de Song of the Goat Theatre, así como presidente de la Fundación Bral. Desde la década de 1990 colabora con la organización humanitaria ROKPA International.
Estudió literatura, psicología y teatro, y entre 1987 y 1992 trabajó en el Centre for Theatre Practices de Gardzienice. En 2013 fundó en Londres la Bral School of Acting. A lo largo de su trayectoria ha recibido numerosos reconocimientos, entre ellos la Orden Honoraria del Ministro de Cultura de Polonia, el Scotsman Fringe First (2004 y 2012), el Herald Angel (2004) y el Herald Archangel (2012). Su montaje Songs of Lear obtuvo múltiples distinciones y encabezó el ranking de The List de espectáculos del Festival Fringe de Edimburgo.
Su labor pedagógica, basada en el Método de Actuación Bral, ha influido en artistas e instituciones de distintos países. El método se enseña actualmente en varias escuelas de teatro del Reino Unido y ha atraído a estudiantes internacionales mediante talleres y programas académicos, incluida su colaboración con Manchester Metropolitan University.
Song of the Goat Theatre
Fundada en 1996 en Wrocław, Polonia, se ha consolidado como una de las compañías teatrales más innovadoras de Europa. Su trabajo explora aquello que distingue al teatro de otras disciplinas artísticas, a través de procesos de entrenamiento, ensayo y creación concebidos como laboratorios de investigación sobre el oficio del actor y del director. Su lenguaje escénico integra movimiento, voz, canto y texto para crear experiencias de marcada musicalidad y conexión sensorial con el público.
La investigación pedagógica es parte fundamental de su práctica. A partir del Método de Actuación Bral, la compañía desarrolla una formación que articula orgánicamente voz, texto, energía e imaginación. Entre 2004 y 2012 colaboró con Manchester Metropolitan University en la creación de un programa de maestría en actuación y, desde 2013, impulsa junto con Bral School of Acting programas de formación para actores y profesionales de las artes escénicas. También organiza Summer Workshop Village, dirigido a artistas internacionales.
Su trabajo ha sido reconocido en numerosos festivales y circuitos internacionales. Entre sus distinciones destacan el Scotsman Fringe First y el Herald Angel (2004), el Fringe First y Herald Archangel (2012), así como diversos premios por Songs of Lear y Hamlet – A Commentary. En 2010 recibió el reconocimiento del International Theatre Institute (ITI) por su contribución a la difusión de la cultura polaca en el extranjero.
