Mocos de nube (Wolkenrotz)
Dramaturgia de Vera Schindler
Traducción de Claudia Cabrera
Dirección: Sara Pinedo*
Compañías: Un Colectivo y Lxs de abajo
Mocos de Nube (Wolkenrotz) nace de la invitación al ciclo de lecturas dramatizadas Theaterwelt en 2022, una muestra de dramaturgia germánica contemporánea que vincula directoras y directores mexicanos con dramaturgas y dramaturgos de Alemania, Austria y Suiza que se llevó a cabo en el mes de noviembre en el Centro Cultural del Bosque, en CDMX. En este caso, la obra de la dramaturga alemana Vera Schindler, dirigida a todo público, con enfoque en la niñez, se puso en diálogo con la realidad mexicana a través de la apuesta estética de Un Colectivo, el elenco del colectivo de teatro comunitario Lxs de abajo y la dirección de Sara Pinedo.
El encuentro del texto de Vera y el colectivo Lxs de abajo estaba escrito, pues desgraciada y afortunadamente, el universo de la obra resulta tan cercano al que habitamos en San Juan de Abajo y como colectivo de arte comunitario que el proceso de identificación surgió desde la primera lectura: San Juan de Abajo es un barrio irregular periurbano de León, Guanajuato, México; es decir que hay poca certeza y nula legalidad de la propiedad de las tierras habitadas por más de 20 años en las orillas de la ciudad.
En medio de esa realidad en el 2016, de la mano con el Proyecto Ruelas del Festival Internacional Cervantino iniciamos un proyecto de arte comunitario protagonizado por la niñez y adolescencia, habitando inmuebles en obra negra en calidad ocupa, rehabilitando descampados y llevando arte a las calles del barrio, así nació el colectivo Lxs de Abajo.
Para Mocos de nube, el movimiento okupa, punk, el papel y la pintura fluorescente, trazan el enorme edificio desde el que un equipo de adolescentes y jóvenes que se han acompañado y organizado en su comunidad, dan vida a un grupo de niñas berlinesas, -aunque podrían ser de cualquier parte del mundo- que logran acompañarse, resistir y organizarse desde la imaginación por su derecho a una vivienda digna y una escuela libre de violencias.
Mocos de nube se ha presentado en El Granero y el Teatro Orientación del Centro Cultural del Bosque, en CDMX; en el Teatro María Grever como parte del 51 Festival Internacional Cervantino; en el 6to Encuentro Estatal de Teatro de Guanajuato 2024 y el Teatro Alarife en Guadalajara, Jalisco.
Viernes 21, sábado 22 y domingo 23 de marzo
Vie 20 h | Sáb 19 h | Dom 18 h
Duración: 50 min | + 8
Costos:
Localidad general $150 | Jueves Puma $30
50% de descuento a alumnos, maestros con credencial actualizada, exalumnos de la UNAM e INAPAM y personas con discapacidad visible y no visible; no aplica los jueves.
Abierta dos horas antes de cada función
Sólo pago en efectivo
Elenco:
Danna Paloma / Layla
Sol Escobedo / Kenny
Fernanda Escobedo / Bente
Asistencia de dirección: Cuauhtémoc Vázquez**
Asistencia de arte: Alejandro Carrillo
Sonorización: Homero Guerrero
Diseño de espacio: Sara Pinedo y Cuauhtémoc Vázquez
Diseño de iluminación: Alberto Reyna
Jefe de montaje: Cuauhtémoc Vázquez
Producción: Theaterwelt 2022, Coordinación Nacional de Teatro y Goethe-Institut Mexiko.
Producción ejecutiva: Un Colectivo
*Beneficiaria del Sistema Nacional de Creadores de Arte 2023-2026 del Sistema de Apoyos a la Creación y Proyectos Culturales
**Beneficiario del Programa de Estímulos a la Creación de Desarrollo Artístico 2024-2025 del Sistema de Apoyos a la Creación y Proyectos Culturales
Un colectivo
Está conformado por creadorxs escénicxs, diseñadorxs, artistas plásticxs, comunicólogxs, pepenadorxs, arquitectxs, musicxs, obrerxs, amxs de casa, niñxs, jóvenes, estudiantes, investigadorxs, e historiadorxs del arte. Apuesta por la creación colectiva, el desarrollo de procesos comunitarios, la exploración de la escena liminal, el teatro político y sus vínculos con el espacio físico público desde una perspectiva de género y derechos humanos. El trabajo del colectivo ha rodado por el país y el extranjero en espacios como el Festival Internacional de Teatro Joven de Mairena del Alcor en Sevilla, España; el Latin American Theatre Festival CASA 2015 de Londres, Inglaterra; el Encuentro de Teatro Alternativo de Pereira, Colombia; la Muestra Nacional de Teatro en México, el Festival Internacional Cervantino; el Festival Internacional de Artes escénicas-Escénica CDMX, entre otros.
Lxs de abajo
Colectivo de arte comunitario que apuesta por el vínculo entre las artes escénicas, el arte urbano y el arte aplicado, como medio de expresión para la identidad de la colonia San Juan de Abajo; un espacio donde se promueve la participación ciudadana, el ensayo de posibilidades frente a problemáticas comunes y el ejercicio de afectos y cuidados colectivos e intergeneracionales. Está formado por alrededor de cuarenta personas, en su mayoría adolescentes, niños y niñas; y además de su proyecto escénico, centra su atención en la adaptación de un centro cultural comunitario a partir de la exploración con materiales de desecho de la industria constructora y el trabajo colaborativo.
Sara Pinedo
Autora y directora
Creadora escénica, dramaturga, gestora, feminista, pepenadora. Su trabajo explora las prácticas artísticas sociales, documentales, participativas, comunitarias y el arte crítico desde enfoques intergeneracionales y de género. Ha compartido su trabajo en dramaturgia, dirección e investigación alrededor de la república mexicana y en el extranjero, en Alemania, Argentina, Colombia, España, e Inglaterra; además de acompañar procesos de creación colectiva, dramaturgia, teatro comunitario y teatro desde la niñez y adolescencia. Desde el 2014 colabora en procesos de arte comunitario con perspectiva de género y derechos humanos en el estado de Guanajuato. Es egresada de la Maestría en Teatro y Artes Performáticas de la Universidad Nacional de las Artes, Argentina y Comunicóloga. Forma parte del Sistema Nacional de Creadoras de Arte desde el 2023.
Vera Schindler
Dramaturgia
Nacida en 1992, Vera Schindler fue artista circense de acrobacia aérea y faquir durante su infancia y juventud. Durante y después de sus estudios de Escritura Escénica en la Universidad de las Artes de Berlín y de Artes Lingüísticas en la Universidad de Artes Aplicadas de Viena, trabajó en varios teatros y recibió diversos premios y becas. Vera Schindler está representada por la editorial Felix-Bloch-Erben-Verlag. Vive como escritora independiente entre Berlín y Viena. Actualmente está trabajando en su primera novela.
Fernanda Escobedo
Estudiante de la Licenciatura en Derecho en la EPCA (León), apasionada por el estudio de las leyes y la defensa y promoción de los derechos humanos de las personas y los animales. En el 2017 participó en Inforum en un ejercicio de simulación de la ONU. Forma parte del colectivo de teatro Lxs de Abajo, donde ha participado como actriz en las obras Cómo llegar a Fuenteovejuna (2018-2019), que formó parte de la Muestra Nacional de Teatro en Colima en 2019; Quinces (2019-2023), que participó en la Muestra Nacional de Teatro en Torreón en 2022 y del Festival Mundial de Teatro Adolescente Vamos que Venimos en Buenos aires, Argentina; Presente, no nos llamen futuro, obra invitada en el Festival de Teatro Universitario de la UNAM en 2022 en CDMX; y Mocos de nube, creada en el festival Theaterwelt del Goethe Institut Mexico y la Coordinación Nacional de Teatro. Participó como colaboradora durante el Proyecto Ruelas del Festival Internacional Cervantino del 2017 al 2022. En el 2020 colaboró como co protagonista del del mediometraje Estigmade Martín Alberto Montellano del CCC. Ha participado en talleres diversos en el marco del Festival Mundial de teatro Vamos que venimos; el Taller de circo “Los grandes artistas comienzan en casa”, del Centro de las Artes de Guanajuato, Salamanca 2020; el taller de movimiento con Sakay Itzel Cruz (Aguascalientes); taller de teatro de las personas oprimidas con Cristian Aravena (Chile); taller de ritmo y cotidiáfonos con las chinchineras Claudia Jiménez y Manuela Toro (Chile); taller de stencil con LOK (León).
Danna Paloma
Actriz, jugadora de futbol y estudiante de prepa. Me gusta cantar de todas pero soy imitadora de Jenny. Soy parte del colectivo Lxs de abajo desde el 2017. Participé en el Festival Internacional Cervantino en 2017 y 2018; la 40 Muestra Nacional de Teatro en Colima 2019; XXVII Encuentro- Festival de Teatro Comunitario de la Región de los Volcanes, 2022; el Encuentro iberoamericano de teatro desde la periferia, Colombia, 2022; el 13 Festival Mundial de Teatro Adolescente Vamos que venimos, en Buenos Aires, Argentina, 2022; la 42 Muestra Nacional de Teatro, Coahuila 2022; y el 15 Gran Maratón de Teatro para niñas, niños y jóvenes, CDMX, 2023; Festival de Teatro de Nuevo León, 2023; Programa de la Nueva Normalidad a la Nueva Producción del IEC, 2020; 3er Encuentro Estatal de Teatro de Guanajuato; Festival Internacional de Teatro Universitario (FITU), UNAM 2022; Programa Voces del Sur, del Fringe Edimburgo, 2022 y giras en municipios del estado de Guanajuato con el programa Acercarte del IEC Guanajuato.
Sol Escobedo
Peinadora profesional y actriz. Participó en la 40 Muestra Nacional de Teatro en Colima 2019; el XXVII Encuentro- Festival de Teatro Comunitario de la Región de los Volcanes, 2022; el Encuentro iberoamericano de teatro desde la periferia, Colombia, 2022; el 13 Festival Mundial de Teatro Adolescente Vamos que venimos, en Buenos Aires, Argentina, 2022; la 42 Muestra Nacional de Teatro, Coahuila 2022; y el 15 Gran Maratón de Teatro para niñas, niños y jóvenes, CDMX, 2023; Festival de Teatro de Nuevo León, 2023; Programa de la Nueva Normalidad a la Nueva Producción del IEC, 2020; 3er Encuentro Estatal de Teatro de Guanajuato; Festival Internacional de Teatro Universitario (FITU), UNAM 2022; Programa Voces del Sur, del Fringe Edimburgo, 2022 y giras en municipios del estado de Guanajuato con el programa Acercarte del IEC Guanajuato y el Festival Internacional Cervantino en 2017 y 2018.
