Es la nueva presentación digital en lengua de señas de la artista japonesa sorda y residente de Reino Unido, Chisato Minamimura.
Tras un proyecto del Fondo de Desarrollo Internacional de Artistas (AIDF) en la primavera de 2018 (apoyado por el British Council y el Art Council England), Chisato investigó y entrevistó a adultos mayores sordos que sobrevivieron a Hiroshima y Nagasaki. Utilizando esta experiencia como base, la presentación desentraña perspectivas ocultas de las personas sordas que sobrevivieron a la atrocidad de la bomba atómica en Japón, en 1945.
Los sobrevivientes de la bomba atómica son conocidos como “hibakusha” y Scored in silence ve cómo sus narrativas no contadas se ponen de manifiesto, abordando los horrores del evento y sus consecuencias, mientras exploran los distintos tipos de discriminación experimentados por estos miembros aislados de la sociedad japones.
El trabajo es muy original, de gran calidad artística y tecnología de vanguardia. Acompañando el movimiento contemporáneo hay una composición de sonido inquietante que se reinventa en vibración a través de dispositivos llamados Woojer © straps (correas inmersivas). Estos son usados por cada miembro de la audiencia, siendo el resultado la creación de una nueva estética y una experiencia kinestésica. El trabajo no intenta emular los eventos de la bomba atómica, sino que sugiere el impacto que tuvo en los sobrevivientes, haciéndolo a través de una combinación de arte digital y ejecución firmada, utilizando lo último en tecnología de proyección 3D, Holo-Gauze ©.
Equipo artístico y créditos
Directora artística e Intérprete: Chisato Minamimura
Animador: Dave Packer
Diseño de iluminación y producción: Jon Armstrong
Artista de sonic: Danny Bright
Especialistas en vibrotactile: David Bobier / Jim Ruxton (VibrafusionLab)
Cineasta: Harvey Cash
Especialista en sign mime: Tetsuya Izaki
Mentor de lenguaje de señas: Steven Webb
Descriptor de audio, escritor, mentor: Willie Elliot
Diseñador de vestuario: Meredith Jones
Mezcla de sonido de acceso: Joseph Thorpe
Contador de proyectos: Dafydd Jones
Voz en off de la película: Andrea Newlan
Productores: Sarah Pickthall & Tom Curteis